foto

Lebenslauf – prägende Jahre meiner Laufbahn

1975 Seit der fünften Klasse meiner Schulausbildung lerne ich Deutsch – bis heute…
1983 – 1986 Studium an der Prager Hochschule für Ökonomie, einschliesslich Wirtschaftsdeutsch. Abschluss im Jahr 1986 (siehe Diplom).
1989 Bestandene Staatsprüfung in „Deutsch“ (siehe Zertifikat).
1990 – bisher Mitglied der Mensa ČR (siehe Bestätigung).
1991 – 1993 Aufenthalt in Österreich.
1995 – 1997 Assistent der Geschäftsleitung einer tschechischen Automobilfirma. Hauptaufgabengebiet: Kontakt mit dem deutschsprachigen Ausland. Geschäftsreisen nach Westeuropa.
1997 – bisher Prokurist einer deutschen Schuhfirma mit Schwerpunkt auf Kunden-Kontakt. Hier spreche ich auch Englisch.
2006 – bisher Erstellung regelmässiger Beiträge für das erste tschechische Internet-Portal Neviditelný pes (viz siehe meine Website).
2011 – bisher Übersetzungen aus deutschen Medien für "Neviditelný pes".
2011 Erwerb eines Gewerbescheins für Übersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen (siehe Auszug).
2012 Gründung des eigenen Dienstleistungsbetriebs per Hand.

Ing. Milan Dřevojánek - per Hand